JACK : Je viens de voir Evelyne Thompson.
ARNY : C'est une redoutable, elle.
JACK : Elle veut avoir une liaison avec moi.
ARNY : Elle t'a dit ça ?
JACK : C'est tout comme.
ARNY : Mais comment est-ce que tu fais, toi ?
JACK : Donc, si tu voulais bien écrire son adresse exacte là dessus ? T'as un stylo, vas-y.
ARNY : Oh, attends une seconde. Tu vas quand même pas me dire que tu as l'intention de tromper Kate ?
JACK : Écoute, ce n'est pas vraiment tromper Kate. Tu vois, c'est un peu compliqué.
ARNY : Peut-être que je n'ai pas été aussi bon conseillé que tu l'as été avec moi, d'accord. Mais écoute-moi, c'est très important. Un petit flirt ce n'est pas bien méchant. Mais tu joue avec le feu, là. Oh mec, la banque de la confiance et de la fidélité ne tolère pas les écarts. Tu fais un dépôt dans une autre banque, il te clôture ton compte pour la vie, d'accord.
JACK : Arny je ne veux pas que tu nous fasses une méningite, mais je te répète que ces règles ne s'appliquent pas à moi.
ARNY : Non, ce n'est pas ça. Ce n'est pas de règle dont je te parle, je veux que tu comprennes : tous les mecs dans ce comté seraient prêts à donner leur couille gauche pour être avec Kate, tu me suis ? Elle est super et toi tu vas tout foutre en l'air ! Réfléchis bien à ce que je t'ai dit. D'accord ?