«Terminer, terminer, les vacances avec le Roland et la Jocelyne , c'est terminé. De toute façon c'est bien fait pour ma gueule. On me l'avait dit, on me l'avait dit, qui c'est qui me l'a dit ? , Y a quelqu'un qui me l'a dit… Qui c'est ? … Oh ! , Ben qui c'est ? … C'est moi. Je m'étais dit part pas avec eux, qu'est ce que j'ai fait ? Je suis partie avec eux, voilà. Ils nous on bousillé nos vacances. Ah ! Non, mais mon mari, il faut plus lui parler de Roland et de Jocelyne, il se met sur le balcon, il hulule. Ca c'est encore autre chose, hein ! : « Vous allez voir, on a loué un petit studio au bord de mer, on vous emmène, on s'occupe de tout, on va passer dix jours, inoubliables » Ca sur le coté inoubliable, ils se sont pas foutu de notre gueule, hein ! Première chose qu'ils ont fait en arrivant là-bas, c'est de louer une télé. On s'est très bien entendu sur les programmes, on a regardé les leurs, voilà. Alors midi et demi, le Juste Prix, Yac, à fond, ah ! Sept heures et demi, Santa Barbara, Yac, à fond, ah ah. Huit heures, moi, je m'approchais de la télé pour les infos, crac, elle éteignait, pi elle éteignait hein ! Alors les infos, je peux vous dire, on n'en a pas vu la couleur pendant dix jours. Il y aurait pu avoir deux guerres mondiales, nous, on l'aurait pas su hein ! , Donc. Elle éteignait, elle avait décidé : « On ne va pas regarder la télé en mangeant, on ne peut pas discuter. » … DISCUTER DE QUOI ? Quand j'en parle, … il y a tout qui remonte. Moi et mon mari, on tirait des têtes, mais jusque là. Ce Roland, mais je ne sais pas, je ne sais pas comment il se débrouillait, quand même, il est spécial lui. Il avait toujours finit de manger avant moi. J'attaquais mon dessert, il s'attaquait les ongles des pieds… Faut le faire, hein ! On fait ca à table ? Non, franchement, on fait ca à table ? Alors elle à la table, ca a été jusqu'au mercredi et puis après, elle à commencer à peler. Qu'elle pèle, je m'en foutais, j'étais presque contente. Mais qu'à table, elle s'arrache les peaux,… Et ben, à eux deux, c'était la guerre du feu en direct. Bien agréable, ca aussi à nettoyer après le repas. Alors ca, le ménage, je m'en suis tapé, c'est comme les courses, c'était à tour de rôle. Oui, ca a bien fonctionné : c'était un coup moi, un coup moi… De toute façon, bien fait, bien fait pour ma gueule, j'ai rien vu venir. J'ai rien vu venir. Bon alors je savais bien qu'on ne partait pas avec la famille De Rothschild. Mais de là à se retrouver avec les Bidochons…hein ! , Parce que… bon, … Bidochons, ca passe encore, mais là c'était les… Bicochons, hein ! . Ah ! Oui, parce qu'alors la baignoire le matin, à il fallait passer avant eux, hein ! , Sinon valait mieux aller se laver à l'eau de mer, c'était moins dégelasse, hein ! . Moi je ne sais pas ce qu'ils trafiquaient dans cette salle de bain. Je ne pense pas qu'ils se lavaient, en tout cas pas lui : parce qu'alors… alors çà…, j'ai jamais vu… Je l'avais dans le nez, mais sérieux hein ! . Une horreur, une infection. Mais alors, pareil, je ne pouvais pas la prendre elle et lui dire : Dit donc, je crois que ton mari il …puuuuuuttt… klaxonne un peu, non ? Hein ! ? Ca ce fait pas, bon, je ne sais pas comment vous faites, mais moi, je ne peux pas … Alors après je me suis dit c'est peut-être son tee-shirt a lui. C'est vrai que ce tee-shirt kaki… Quand je dis kaki, c'est un terme générique hein ! … Alors, un jour, j'ai eu une idée, j'ai lancé, j'ai dit : Aller, on va faire un jeu. On se déshabille tous, on met toutes nos affaires à laver et après on les reprend… Le Roland, il s'approche, il dit : « Allez-y, faites une partie, moi je suis crevé, je vous regarde. » Ah ! Non, ce n'est pas possible. Alors, on dormait la fenêtre ouverte, on leur faisait croire qu'on avait chaud. En fait, on s'était aménager une arrivée d'air. Parce qu'alors, mais là dedans, une étable. Remarquez, elle devait être bien l'autre : elle ronfle, comme une vache. Ah ! Non, je ne pouvais pas croire d'ailleurs, qu'elle faisait ce bruit à elle toute seule. Je me suis dit le soir, il y a des gens qui arrivent, il y a d'autres personnes qu'arrivent le soir. Ou alors, elle a un appareil, elle a peut être quelque chose qui fait fuir : oouuuaaaaaaaahh… Ah ! Non, mais affreux, affreux, affreux. Alors mon mari, ca l'a pas gêné mon mari : Pas au début. Parce qu'il était toujours fourré dans sa maquette. Alors lui, quand il est dans sa maquette… Vous savez les maquettes, hein !… Non, lui, c'est à partir du…combien ? … Du quatrième jour qu'il a commencé à la détesté la… la Jocelyne. Ben le jour ou, clac ! , Elle s'est assise sur la maquette. On sait qu'on a affaire à la gourde hein ! , A la gourdasse, enfin la gourdayache hein ! … Affreux, mais rien, il n'y a pas un truc qui c'est bien passé. Je peux même pas en n'en reparlant, …mais…rien… Je ne peux pas sauver un truc… Foutoir, toute la journée, elle ne remettait rien à sa place et alors, le seul jour ou elle à un petit peu rangé… Bon, ben, le lendemain matin, moi, je me suis brossé les dents avec la mayonnaise… Elle s'en fou, elle s'en fou. Inconsciemment, elle sait qu'on va passer derrière, et quand je dis qu'on, qu'on va passer, qu'on, c'est moi hein !, C'est moi qui vais passer derrière. Un jour elle me dit : « J'trouve que tu ne bronzes pas facilement »… CONNASSE… Ah ! Non, mais c'est affreux. Pour que je bronze, il aurait fallut déjà que je me mette au soleil, que j'ai le temps. Elle était noir, trop, trop même. Mais ça, mes produits, je le sais, ils sont formidables hein ! . Oui, je dis mes produits, parce qu'en vacances, elle n'utilise que les produits des autres. Elle préfère. C'est mieux, pour sa petite peau peau, c'est mieux. Elle a vidé tous mes pots : crème de jour, crème de nuit, liquide à lentilles, … Elle porte des lunettes. La nuit elle devait ôter ses lunettes et les tremper. Je ne sais pas… Non, puis, je reconnais qu'à la fin, j'étais plus objective. Quand je la regardais avec ce teint mat, cette coupe de cheveu loupée, la marque des lunettes en plus, elle faisait peur. On aurait dit un petit sanglier. Il y a un jour, je me suis dit, j'vais décrocher le fusil, je vais me la faire, aller, … Ah ! , J'allais vous oublier Mistinguett… Ah ! ,... c'est le nom de leur petite chienne. Alors, eh ! Pour vous donnez une idée… Comment, …un ragondin, basic, enfin basic, option angora quand même. Y a toujours des petites pattes. Enfin il y a le chien et puis des petites touffes, touffes, touffes, touffes, touffes, touffes, touffes…Donc, hein ! … Qui fait de l'eczéma, hein ! , Aussi, c'est une option en plus. Et alors cette chienne, elle a une particularité, c'est qu'elle ne faisait pipi que dans le studio. C'est à dire que le matin, si vous marchiez pieds nus, bon ben fallait bien, ne serait-ce que pour aller vers vos pantoufles, et bien, il y avait une chance sur une, à peu près, enfin hein ! , pour que vous posiez le pied dans le pipi de Mistinguett, quand ce n'était pas autre chose… Alors le matin, vous ouvrez les yeux, déjà l'odeur : aaaahhh et tout de suite derrière : paf : ouaahh, là dans le coin, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe ! Ca, ca vous lance une journée mais plein pot hein ! Non mais si je vous racontais tout, vous ne me croiriez même pas. Le dernier jour, moi, je voulais rendre le studio propre. Eux, c'était le dernier de leur souci. Eux, ils s'en foutent. Bref, je ne sais pas comment ca s'est goupillé entre les bagages et les chiffons. Toujours est-il que j'ai retrouvé la Jocelyne en train de briquer l'évier avec mon carré d'Hermès .Oui, ben qui résiste drôlement bien à la javel dit dont… Ça c'est la bonne nouvelle. Enfin bon, j'ai rien dit. Je suis descendue sur la plage : j'ai pleuré, ah ! Oui, deux heures, ah ! Ben oui, j'en ai profité, c'était marée basse. La fille qui pleure, la fille, la mer, la fille, la mer, un coup elle, un coup moi, tac, tac. Et c'est là, dans une grosse vague, c'est là, c'est là que je me suis dit plus jamais, ah ! Non, alors je vais vous dire, vous êtes témoin, mais alors vraiment, je n'ai qu'une parole, je peux vous dire, plus jamais on ira à la mer avec eux. Ah ! Non, tant pis, la prochaine fois, on ira à la montagne...»