ENFANT COHEN: c'est mon ballon ! Ah ! Ah ! Et j'ai pas le droit de la prêter ! Ah ! Ah !... Quand on a un ballon, on n'a pas le droit de le prêter ! Ah ! Ah !...
ENFANT BOKASSA : David ? David ?... Salut David, ça va ?
ENFANT COHEN: ouais ! Ca va !
ENFANT BOKASSA : j'te cherchais !
ENFANT COHEN: Ben, j'étais là ! Ah ! Ah !...
ENFANT BOKASSA : Houa ! Il est chouette ton ballon !
ENFANT COHEN: Ben ouais ! Mais j'ai pas le droit de le prêter !
ENFANT BOKASSA : allez, prête ton ballon David !
ENFANT COHEN: Non ! J'ai pas le droit !
ENFANT BOKASSA : allez !... (Ils s'échangent des coups; arrivée des leurs deux pères) ...
COHEN: dis dont ! C'est à vous l'gamin là !
BOKASSA : ah oui ! Il est à moi l'gamin là ! Oui, oui !
COHEN: Apparemment, c'est à vous ! Enfin, j'me comprends !... Dis dont, on peut récupérer le ballon là !
BOKASSA : ah non ! on peut pas récupérer le ballon là ! Non, non !
COHEN: parce que le p'tit, il vient d'être violenter là ! Par un animal sauvage, ché pas quoi ! Mais, il aurait les deux yeux crevés. Alors, j'vous prie de croire que ça va aller loin ! Enfin, j'me comprends !
BOKASSA : oh, dis dont ! Cohen ! Moi l'gamin, il est à l'hôpital, hein ! Cohen ! Il s'est fait toucher aux parties génitales, hein ! Les médecins ne peuvent même pas encore se prononcer, on sait même pas s'il va se reproduire un jour, hein !
COHEN: ah ouais ! et ben, ce serait peut-être pas un mal ! Enfin, j'me comprends ! Parce que dans la résidence, vous êtes un p'tit peu trop nombreux ! Alors, ché pas, s'il y a un champ de coton dans l'quartier, ché pas ! J'veux pas l'savoir ! Parce que déjà qu'on a le bruit et les odeurs ! Enfin, j'me comprends !... Ca marche les allocations ? Ca paie les bananes ! Enfin, j'me comprends !
BOKASSA : faut pas dire ça Cohen ! J'comprends Cohen, c'est qu'en 45, les "boches", ils auraient pu finir le boulot ! Cohen !
COHEN: quoi ? Qu'est-ce que tas dit ? Qu'est-ce tas dit ? Vas-y répète ce que tu as dit !
BOKASSA : ah ! tu veux que je répète Cohen, hein !... (Bokassa répète en Africain) ...
COHEN : eh, Bokassa ! Tes chimpanzés qui courent partout dans la résidence, ils sont numérotés non ? Parce que ce n'est pas un plus ou un de moins ! Enfin, j'me comprends !... Vendredi, on organise un safari avec des voisins, et pis la pirogue que tu gares en bas du parking, il va falloir la mettre ailleurs ! on est pas en Afrique ici ! Enfin, j'me comprends !
BOKASSA : eh ! Faut pas t'énerver comme ça Cohen ! Hein ! Y'a pas marqué "palestinien" ! Cohen ! et pis, c'est pas dimanche, Cohen ! Tas pas mis les guirlandes et la galette là !...
COHEN: (Il regarde le public) ... Oh ! Il y en a qui sont de mèche ou quoi ?
BOKASSA : et alors Cohen ! Je sais pas si c'est depuis qu'ils t'ont coupé la bistouquette, mais ça t'a rendu nerveux Cohen ! Hein !... Avec ton look de moucheron, mon gosse de 5 ans, il aurait pu s'occuper de toi Cohen ! Ben maintenant Cohen, tu rentres chez toi, tu files ! Hein ! vais t'en faire bouffer de la terre promise, tu vas voir !
COHEN: eh, "maousse costo" ! Suis peut-être tout p'tit "rikiki" ! Mais j'vais t'éclater le nez moi ! Vais broyer du noir ! Attention ! Hein !
BOKASSA : Attention Cohen ! Parce que là ! Ca va être la boucherie Cohen, hein ! et pis celle-là, elle va pas être cachère ! Tu vas voir hein ! (ils finissent en se battant comme leurs enfants)